Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - casper tavernello

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל1165
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••הבא >>
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hej! Jag saknar dig ocksÃ¥
Hej! Jag saknar dig också,ska försöka att komma till Fortaleza i juli! många kramar.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi!
29
שפת המקור
נורווגית lev for noe, eller dø for ingenting
lev for noe, eller dø for ingenting

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Viva por alguma coisa ou morra por nada.
83
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית não ...eu sei ... não é você, linda ...
não ...
eu sei ... não é você, linda ...
se cuida e muito obrigada ...
vamos nos falando :)
beijos
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית no...
טורקית Hayır... Biliyorum... Sen deÄŸildir, bebeÄŸim...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית har du ont i huvudet?
har du ont i huvudet?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Tienes dolor de cabeza?
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.
Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
14
שפת המקור
דנית jeg er helt kanon
jeg er helt kanon

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu sou demais
43
שפת המקור
אנגלית I never dreamed you would be mine, But here we are....
I never dreamed you would be mine, But here we are.
Edited "my" with "mine" according to gamine's notification. /pias 090214.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Nunca sonhei
24
שפת המקור
טורקית Sevgililer günün kutlu olsun.
Sevgililer günün kutlu olsun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Valentine's Day
פורטוגזית Feliz dia dos namorados!
פורטוגזית ברזילאית Feliz dia dos Namorados!
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Hvis du siger farvel
Hvis du siger farvel

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you say goodbye....
30
שפת המקור
דנית hej skat jeg kommer først hjem senere
hej skat jeg kommer først hjem senere

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi, querido.
25
שפת המקור
ספרדית siempre lo tendre en mi corazon
siempre lo tendre en mi corazon
siempre lo tendre en mi cprazon

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will always have you within my heart.
20
שפת המקור
נורווגית jeg vil deg ved min side
jeg vil deg ved min side

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu quero você ao meu lado.
146
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית hey... wuz' up??
Hey.. Wuz' up??

From were do ya find me??
xD

Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me?

Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
gostaria q traduzissem pra mim.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá, como vai??
265
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...
OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS....

Oi amor! ; está bem vou manda minha foto pra você. como você está bem ? eu estou com muita saudades sua,
Eroll penso em você todos os dias,quero está perto de você amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
bokmål

תרגומים שהושלמו
נורווגית Hej, kjære!
11
שפת המקור
פורטוגזית o carro é giro
o carro é giro
aspecto de um carro

תרגומים שהושלמו
איסלנדית bíllinn er flottur
180
שפת המקור
אנגלית I'm really glad to have met you last year. and...
I'm really glad to have met you last year.
and i thank you for all the help, you gave me.
hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now.
thank you for being my friend.

תרגומים שהושלמו
יפנית 去年お逢いできて
פורטוגזית ברזילאית Eu estou realmente feliz em ter conhecido você ano passado.
563
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית Nocima ne spavam gledam u mrak Svjetlosti trazim...
Nocima ne spavam gledam u mrak
Svjetlosti trazim i najmanji trag
Djevojka kraj mene kao da nije tu
Neosecam nista bas nista za nju.
Razmisljam o svemu o sebi i njoj
O carstvu samoce u ljubavi toj
Sadasnjosti proslost vode nas ka dnu
Buducnost se gubi u nejasnom snu.

Carstvo samoce izmedu nas
Prazna tisina dosade znak
Zar cigarete tezak je zrak
Glumim joj ljubav trazeci spas.

Izlazimo rijetko jer nevoli to
a svade sve cesce nam donose zlo
U drustvu je hladna i odbojna sva
Ogovara svakog to sve je sto zna
O njoj se necuje povoljan sud
Nikom nije draga ta njezina cud
Nema poverenja u meni za nju
Buducnost nas ceka u srusenom snu.
Lyrics by Drugi Način.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I haven't slept for nights, I look at the dark ...
736
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית Opet
Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja
Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja.

Moje lice puno bola sada stari
Moje oci pune tuge gube sjaj
Jedna zena je daleko i ne mari
Za moj zivot, tuzan zivot taj.

Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja
Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja.

Vise nema sunca da me grije
Za me sve izgubilo je car
U pepelu srece jos se krije
Ljubavi nase neugasli zar.

Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja
Opet samo noc je oko mene i pustinja beskrajna
Opet moja ljubav vene, vec sada sam sijedi starac ja
Lyrics by Drugi Način

תרגומים שהושלמו
אנגלית Again
75
שפת המקור
נורווגית Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...
Er en stund siden jeg bodde i Brasil, så det er vel på tide å "move on"...!
Ha en god dag!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Faz um bom tempo que eu morei no Brasil
<< הקודם•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••הבא >>